Subtitle translate by YESUNGGYU
♫ Hénggèn xuán shā wànlǐ de fēngshā ♫ ♫ Daratan yang terbentang luas dari kuil misterius adalah ribuan mil badai pasir ♫
♫ Dǎpò qiānnián bù biàn de shénhuà ♫ ♫ Menembus ribuan tahun sebuah legenda yang tak berubah ♫
♫ yīchǎng ~ hūxiào cāngqióng de fú shā ♫ ♫ Satu tiupan dan dan datanglah perangkap langit. ♫
♫ yīmiàn shì xiě yīmiàn dù jié ♫ ♫ Di satu sisi haus darah; di sisi lain melewati sebuah cobaan ♫
♫ yībù yībù tàpò zhíniàn hé jiě ♫ ♫ Melepaskan sebuah obsesi secara bertahap, bagaimana caramu menjelaskan itu? ♫
♫ fúshēng tāotāo xīn niàn xiāoxiāo ♫ ♫ Kehidupan yang kosong dan salah mengalir deras; Tertiup dengan cepat ♫
♫ jiānghú nàihé fēnglì bùguò yī zhǐ jiàn qiào ♫ ♫ Perjanjian Jianghu sangat tajam dengan menunjukkan sarung pedang. ♫
♫ mìngyùn tú xiào tiāndì yǐn ào ♫ ♫ Takdir tertawa; Langit dan bumi angkuh ♫
♫ shuí shuō fánxīn bù jiān'áo ēnyuàn héshíliǎo ♫ ♫ Siapa yang berkata sikap enggan meninggalkan dunia ini adalah sebuah siksaan? Kapankah rasa syukur dan dendam berakhir? ♫
♫ cǐ xīn nán liào; hún zhuī pòxiǎo ♫ ♫ Sulit menebak hati manusia;jiwa mengejar fajar ♫
♫ cǐshēng nán liào hún rào jīnzhāo ♫ ♫ Sulit menebak apa yang akan terjadi dalam hidup seseorang; jiwa kacau di pagi hari ♫
Legenda Chusen II
- Episode 9 -
Adik-adik Junior, berhentilah keras kepala.
Saat pedang Chusen keluar 10 tahun yang lalu di Istana Yu Qing,
dia sudah bukan Zhang Xiao Fan yang dulu lagi!
Apakah dia masih menghargai hubungan lama, Kita masih harus mempertimbangkan hal ini.
Tapi sekte Raja Hantu yang mendukung dia, tidak akan berbelas kasihan pada kita.
Qing Yun telah di hina 10 tahun yang lalu,
Aku yakin hal ini masih jelas dipikiran kalian.
Kali ini jika kita tidak bisa benar-benar bersatu tapi malah terpecah,
Bagaimana kita bisa menyelesaikan tugas kita yang telah diberikan oleh para guru?
Ketika kita kembali, bagaimana kita mempertanggung jawabkannya pada mereka?
Kakak Senior benar. Tidak peduli apapun, tugas yang diberikan oleh guru kita lebih penting.
Karena kita telah di sini, kita harus lakukan yang terbaik.
Hubungan sebelumnya dan sekarang keduanya tidak sama.
Lebih baik tidak bertemu dia.
Mana Li Xun dan yang lain?
Mereka tidak bisa menunggu lebih lama. Mengeluh kalau kita berjalan terlalu lambat.
Dia membawa Yan Hong untuk duluan mencari jalan.
Kita seharusnya tidak berlama-lama.
Kemasi barang kita dan cepat jalan.
Kau telah sangat banyak kehilangan orang kita.
Kau masih berani kembali.
Ini salah GuiLi. Jika dia tidak bertindak dari dalam,
Kita tidak akan mengalami kekalahan besar.
Guru.
Mungkinkah kau sama seperti Qin Wu Yan?
Kau telah berubah pikiran?
Aku katakan padamu, asalkan aku lepaskan serangga racun di tubuhmu,
Bahkan sejauh apapun kau melarikan diri,
Jika kau telah digigit oleh serangga beracun. Akan serasa hidup dalam neraka.
Guru.
Guru... ampuni aku...
Beri aku kesempatan untuk menebus kesalahanku guru.
Guru...
Aku tidak pernah menyangka kalau melepaskan serangga racun bisa menarik kau keluar.
Jika aku tidak menghukum dia dengan serangga racun,
Aku takut kau tidak akan menunjukkan dirimu, kan?
Guru salah paham terhadapku.
Aku tidak pernah mengkhianati sekte WanDu.
Aku mohon guru, beri aku satu kesempatan lagi.
Kalian semua lihat,
mereka berdua tidak berguna.
Wu Yan, Aku akan mengampuni nyawamu kali ini.
Selanjutnya kau akan mengikuti mereka,
Terserah apa yang akan kau lakukan berikutnya.
Terima kasih karena tidak membunuhku guru.
Setelah Qin Wu Yan menyelesaikan tugasnya, dia harus bergabung kembali dengan sekte.
Tapi dia akan berlama-lama, tidak pernah ingin kembali. Tidak tahu apa niatnya.
Baiklah. Saat ini, Aku membutuhkan bantuan. Kau tidak perlu bicara lagi.
Bai Du Zi, kau sendiri yang bilang kalau kau akan menebus kesalahanmu dengan melakukan sesuatu.
Sekarang Harta Karun Langit dan Bumi tepat di depan kita.
Jika ada kesalahan lagi.
Kau pasti tahu akhir seperti apa yang kau miliki?
Baik, guru.
Aku pasti tidak akan membiarkan orang dari sekte Qing Yun mendekat.
Tapi, kami tidak yakin dimana orang-orang itu. Akan sulit untuk menghadapi mereka.
Juga, pergerakan Guili sulit untuk di tebak. Aku takut kalau-
Selama kau mempunyai hati, kau akan mampu menunggu sampai mereka datang.
Seperti yang tercatat dalam Buku Sejarah Hantu Mistis,
Ada lebih dari satu jalan menuju Harta Karun Langit dan Bumi.
Tapi jika kau pikirkan,
-pasti hanya ada satu jalan masuk ke harta karun.-Benar.
Asalkan kita bisa duluan menemukan jalan masuk, kita pasti akan melihat mereka datang.
Selain itu,
Tempat ini penuh dengan jebakan.
Aku takut, bahkan sebelum mereka sampai ke jalan masuk,
mereka telah terbenam di Rawa Mati ini.
Tunggu dulu.
Di depan mungkin berbahaya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ada aura kesedihan dan dendam yang berat di sana.
Itu pasti telah terkumpul selama lebih dari seribu tahun
menyebabkan seluruh rawa menjadi sangat menakutkan.
Semuanya harus hati-hati.
Itu benar. Tempat ini mempunyai banyak roh yang berkelana dan jiwa yang marah. Burung dan hewan-hewan
yang tidak sengaja masuk ke tempat ini akan mati di sini.
Mungkin itu sebabnya tempat ini disebut Rawa Mati.
Aku mohon padamu, Wakil Ketua Sekte!
Bisakah kau tidak pergi sendirian?
Kau muncul dan menghilang dengan sangat cepat. Bagaimana jika ada hewan liar yang tiba-tiba muncul?
Bukankah aku bisa mati? Kau ingin melihat hal itu terjadi?
Kenapa ada terlalu banyak monster di dunia ini?
Orang yang benar-benar menakutkan adalah mereka yang kejam.
Yang kau katakan lebih menakutkan daripada monster itu,
Mungkinkah itu murid-murid Dewa Racun yang telah dirubah menggunakan serangga racun?
Yang merubah mereka bukanlah racun.
Itu adalah rencana iblis dan keserakahan hati mereka.
Tapi...bukankah kita juga ingin masuk ke dalam tempat harta karun?
Itu tidak disebut serakah?
Itu sebabnya, Aku juga makhluk aneh yang dikendalikan oleh keinginan.
A-Aku tahu.
Kau melakukan ini hanya untuk menghidupkan kembali orang yang kau cintai.
Lihat itu. Bagaimana cara kita bisa kesana?
Mencari sebuah jalan.
Jalan apa?
B-bagaimana cara kita mencarinya?
Apa itu?
Itu api roh.
Roh mati di sini tidak bahagia.
Jika seseorang bisa mendoakan kebebasan jiwa-jiwa dan roh yang berkumpul disini,
maka api roh ini akan naik ke angkasa.
Kakak Xue Qi, ada apa?
Tak ada.
Aku hanya memikirkan sesuatu dari masa lalu.
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Aku sebelumnya membaca buku aneh yang sangat kuno bernama Buku Dewa dan Setan-setan.
Rawa Mati disebutkan di dalamnya.
Dalam rawa ini, ada paling sedikit satu jalan
yang menuju ke Harta Karun Langit dan Bumi.
Harta Karun Langit dan Bumi?
Mungkinkah itu tempat darimana cahaya emas berasal?
Itu mungkin.
Disebutkan kalau Harta Karun dari Kekaisaran Langit adalah tempat Kaisar Langit mengolah budidaya.
Benda sihir kuno yang disimpan disana sangat sakti dan mempunyai efek yang tidak terduga.
Benda ini selalu dicari oleh orang yang mengolah budidaya.
Bahkan hewan besar liar juga menginginkannya.
Hanya saja harta karun ini lokasinya di dalam pohon tua berumur miliaran tahun.
Didalamnya banyak sistem pertahanan
dan dijaga oleh binatang sihir dari 9 langit.
Jika kau mengambil satu langkah yang salah, kau tamat.
Tidak heran ada banyak tulang di rawa ini.
Menurutku mereka mati selagi mencari harta.
Mungkin, di dalam adalah Buku Langit.
Tapi jalan mana yang harus kita ambil?
Bukankah kalian tahu caranya terbang? Terbang saja ke sana!
Bukankah cukup terbang saja di tengah pohon besar itu?
Tidak bisa. tempat ini kabutnya paling tebal dari seluruh rawa ini.
Ada racun di dalam kabut yang bisa membunuh kita kapanpun.
Jadi tidak peduli apapun, kita tidak boleh terbang.
Tidak ada lagi jalan yang bisa kita ambil di area rawa ini.
Juga, kita tidak bisa mendekat ke dasar rawa. Semuanya hati-hati.
Aku tiba-tiba terpikir sesuatu!
Coba gunakan sihir kalian untuk memaksa api roh keluar!
tempat dimana seseorang itu pernah hidup dan mati sebelumnya,
pasti akan ada api roh didekat situ.
Dan hanya tempat yang tidak ada api roh yang pasti aman.
Karena tidak ada mayat di sana, kan?
Sangat pintar!
Itu juga berarti, asalkan mengikuti jalan yang tidak ada api rohnya,
maka kita bisa menemukan harta karun langit dan bumi!
Waktu tinggal sedikit. Ayo cepat bertindak.
Ini..ini...sihir apa ini?
Hidup hanya sementara. Kematian adalah tujuan akhir semua orang.
Ini adalah sejenis teknik rahasia
untuk memanggil jiwa yang mati dan untuk berkomunikasi dengan roh
yang disebut Pergerakan Hantu-hantu dan Dewa-dewa.
Tidak disangka kalau kau juga tahu bagaimana cara memanggil jiwa-jiwa.
Bergabung dengan sekte Raja Hantu berarti kau masuk ke dunia bawah tanah (neraka).
Apakah aneh kalau aku bisa berkomunikasi dengan jiwa orang mati?
Itu bukan sihir sekte Raja Hantu.
Jangan menipuku lagi.
Dimana kau mempelajarinya?
-Aku tidak akan memberitahu kamu.-Ini-!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Dalam rawa, pasti akan ada area dimana tanahnya berongga dan lunak
sebuah bahaya yang tidak terlihat.
Jika kau melangkah di atasnya,
kau akan tenggelam ke dalam tanah dan mati.
Biarkan ular beracun ini mencoba jalan untuk kita.
Ini lebih baik daripada membiarkan murid yang mati.
Guru sangat pintar. Murid-murid bodoh Qing Yun itu
pasti tidak akan mampu keluar dari rawa ini. Biarkan mereka tewas sendiri.
Kau khawatir kita akan bertemu dengan sekte Qing Yun?
Kau takut apa yang kau takutkan akan muncul?
Qin Wu Yan. kau pikir aku benar-benar takut pada mereka? Asalkan mereka berani datang,
Aku pasti akan membasmi mereka dalam rawa ini.
-Benarkah?-Tentu saja!
Maka ketika nanti guru menyuruhmu untuk bertarung,
kau lebih baik tidak membuat alasan untuk menolaknya.
Memang, apa yang kau takutkan justru itulah yang akan muncul.
Beberapa orang memang sangat berani.
Di rawa ini dimana kau bisa mati kapanpun,
Seekor semut berani mengikuti kita.
Jadi itu kau? Kau sangat berani!
Matamu sangat bagus, Dewa Racun. Kau bahkan bisa melihat ini?
Kau menyembunyikan dirimu di antara murid-murid.
Menyelinap diam-diam, hebat, dan kuat,
saat memasuki rawa, Aku sudah menyadari ada sesuatu yang salah.
Apa? Kau menghina kalau tidak ada yang mampu di sekte Wandu-ku?
Aku hanya ingin masuk bersamamu untuk melihat-lihat.
Jangan terlalu pelit.
Hanya melihat-lihat?
Menurutku kau ingin mencari kesempatan untuk memasuki Harta Karun Langit dan Bumi,
dan mencuri harta itu!
Guru. Dia ada di pihak Guili!
Sekte Raja Hantu dan sekte He Hwan sudah lama mempunyai hubungan yang baik.
Dia juga melepaskan Lin Jing Yu dibawah gunung Qing Yun.
Ayo bunuh dia untuk mencegah kesulitan di masa depan.
Jing Ping Er. Kau seharusnya tahu
apa yang akan terjadi padamu jika kau jatuh ke tanganku?
Karena kau ingin mati, maka jangan salahkan aku untuk tidak sopan.
Guru!
Ampuni dia.
Qin Wu Yan! Apa maumu sekarang?
Guru. Jing Ping Er bisa dijadikan sandera.
Karena dia sudah tertangkap, pasti, dia tidak akan membuat masalah.
Kenapa tidak membawanya serta,
dan membicarakan ini ketika kita sudah sampai di harta karun?
Membawa dia serta?
Menurutku kau hanya ingin menyelamatkan nyawanya!
Bukankah kau sendiri yang mengatakan kalau dia ada di pihak Guili,
dan pernah menyelamatkan Lin Jing Yu?
Asalkan membawa dia bersama kita, Guili dan Lin Jing Yu akan datang menyelamatkan dia.
Kita mempunyai sandera.
Bukankah itu akan mempermudah kita?
Kata-katamu masuk akal.
Bai Du Zi. Bawa dia serta.
Setelah kau yakin tidak ada jebakan,
kau bisa menunggu untuk membunuhnya sampai kita mencapai jalan masuk harta karun.
Baik.
Ayo, Xue Qi. Aku akan memberimu yang besar.
Ini semua berkat kecerdasan Xiao Huan!
Sejak kita masuk ke rawa sampai sekarang, kita belum menghadapi bahaya apapun.
Besok, ketika kita masuk ke Hutan Pohon Besar itu,
Menurutku kita tidak akan terlalu jauh dari harta karun.
Jing Yu. Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Aku hanya terus berpikir,
dimana anggota sekte iblis sekarang?
Mereka mungkin bergerak tidak secepat kita.
Belum tentu.
Sekte Wandu sangat bagus dalam menggunakan racun. Dan aku dengar kalau Lembah Ular...
juga berlokasi di daerah berlumpur, area yang basah.
Mereka lebih mengenal lingkungan seperti ini.
Mereka pasti akan mempunyai cara untuk menghindari racun.
Aku pikir kalau kabut racun disini,
tidak dapat dihindari bahkan oleh Dewa Racun.
Ada terlalu banyak jenis racun yang bergabung menjadi satu.
Racun tersebut akan saling memberi pengaruh.
Mungkin, akan lebih berbahaya bagi mereka.
Coba pikirkan.
Kenapa mereka lebih memilih berjalan daripada terbang?
Jika mereka bisa terbang dan menghindari racun,
seharusnya sudah mereka lakukan sejak lama.
Itu masuk akal.
Saat ini, ada beberapa individu ataupun kelompok di dalam Rawa Mati ini.
Guili, Jing Ping Er, dan sekte Wandu.
Menurutku kita biarkan dulu mereka saling berkelahi.
Saat itu terjadi, akan mengurangi masalah untuk kita.
Mustahil.
Mana mungkin sekte Wandu bisa menandingi kakak Guiliku?
Kabutnya meningkat lagi. Semuanya hati-hati.
Kita berjalan begitu lama, tapi kita masih belum menemukan jalannya.
Apakah seharusnya kita berjalan bersama sekte Qing Yun?
Ayo jalan dan mencari jalannya di saat yang bersamaan.
Kakak Senior! Kau lupa apa yang dikatakan guru sebelum kau pergi?
Dia menyuruhmu untuk hati-hati.
Aku hanya takut kalau kita menunda terlalu lama, mungkin makin jauh kita tertinggal.
Jika Guili dan anggota sekte Qing Yun duluan mencapai harta karun,
dan mencuri harta itu, bagaimana?
Itu tidak akan terjadi. Mereka bukan Zhang Xiao Fan.
Mereka tidak punya nyali untuk bekerjasama dengan sekte iblis.
Bukan begitu.
Ini sudah bertahun-tahun. Mereka masih tampak terkejut ketika melihat Guili.
Khususnya Lin Jing Yu itu. Dia jelas-jelas melindunginya!
Tidak bisa. Kita tidak boleh bergantung pada sekte Qing Yun. Kita harus bertindak sendiri.
Tapi kita hanya berdua!
Aku hanya takut kalau kekuatan kita terlalu lemah. Musuh banyak dan kita sedikit.
Jangan khawatir. Sekte Wandu di depan kita.
Kita biarkan Guili dan sekte Qing Yun menyingkirkan Dewa Racun,
dan cari kesempatan untuk masuk duluan ke harta karun.
Yang paling penting sekarang adalah bagaimana cara masuknya.
Bukankah ada aspal di seluruh rawa ini?
Asalkan kita bisa temukan cara untuk membakar aspal ini,
begitu mereka kering, mereka akan menjadi balok aspal.
Dan kemudian, kita hanya perlu berjalan di balok aspal ini dan kita akan bisa untuk masuk.
Ide bagus!
Xiao Fan, kau sangat hebat.
Sekarang kau sudah menjadi Wakil Ketua sekte Raja Hantu.
Tapi...dimana kau mempelajari teknik roh itu?
Juga, itu...
Apa maksudmu dengan Gunung Timur Tak Ditanami? Dimana tempat itu?
Itu adalah sebuah gunung di laut.
Di sana dikatakan kalau roh akan kembali ke tanah.
Orang-orang disana membuat api unggun setiap malam untuk memanggil jiwa-jiwa dan roh-roh.
Di sana ada seorang wanita muda menunggu kekasihnya yang telah pergi ke laut tapi belum kembali.
Setiap air pasang, dia akan memanggil jiwa-jiwa ke daratan.
Dia berharap bisa melihat kekasihnya kembali.
Cinta untuk kekasihnya yang belum kembali?
Itu seperti Tuan Muda dari Benteng Ding Hai.
Aku bertanya-tanya bagaimana keadaannya sekarang.
Aku pergi menemui dia. Keadaan dia cukup baik.
Tapi dia masih belum melihat Yun Shu kembali.
Dia berkata kalau dia ingin memngambil sebuah perahu dan kelaut untuk mencarinya.
Tapi menurutku dia harus menunggu untuk waktu yang lama.
Dia berkata padaku, bahkan jika dia harus menunggu sampai rambutnya berubah putih,
dia tetap tidak akan menyerah, seperti aku.
Xiao Fan, Aku merindukanmu.
W-wakil Ketua Sekte.
Hanya ada lautan rumput dan lumpur di sekitar sini.
Tidak ada yang bisa dimakan!
Aku pikir kita harus kelaparan malam ini.
Aku tidak lapar.
Masih banyak yang harus dilakukan besok. Istirahatlah.
Wakil Ketua Sekte, bukankah sebelumnya Qin Wu Yan meracunimu?
Apakah semuanya sudah dibersihkan?
Apakah saat ini masih ada?
Bukan begitu.
Untukku, ini hal bagus.
Kau tidak perlu terganggu dengan hal ini.
A-apa itu?!
A-apa...?
Tunggu aku di sini. Jangan kemana-mana.
Jangan pergi!
Aku takut!
Subtitle Translate by YESUNGGYU
Musuh menyerang!
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Xiao Huan!
Mereka makhluk aneh dari rawa! Semuanya, hati-hati.
Kenapa kau berbelas kasihan?
Bukankah kau Tuan Darah sekte iblis?
Sebelumnya, kita saling memiliki hubungan pertarungan persahabatan.
Budi saat membelaku di Istana Yu Qing,
Aku akan selalu ingat itu.
Guili?
Kami tadi dijebak.
Xiao Huan dan Shu Shu telah tertangkap. Apakah itu perbuatan sekte iblismu?
Selain aku dan sekte Wandu,
Tidak ada anggota sekte iblis yang lain di sini.
Itu tidak mungkin sekte Wandu.
Musuh semuanya bayangan hitam, seperti hantu.
Tidak menunjukkan bentuk mereka yang sebenarnya.
Aku akan memeriksanya.
Kembalilah!
Setelah semua ini berakhir,
Kembalilah denganku, adik Junior Zhang.
Aku sudah lama tidak menggunakan nama itu.
Suara apa itu? Dengar.
Mungkinkah itu serangga beracun atau monster?
Aku takut mereka ada banyak. Hati-hati!
Monster sihir apa ini?
Bagaimana kau bisa tahu kalau ini perbuatan sekte iblis?
Dengarkan suara seruling itu.
Seseorang pasti menggunakan suatu teknik sihir
untuk mengendalikan serangga beracun ini.
Kaluar ke sini jika kau berani, jika kau benar-benar anggota sekte iblis!
Ayo bertarung secara berhadapan!
Ksatria apa kau jika menggunakan binatang yang tidak tahu apa-apa?
Sifat pahlawan adalah untuk kalian orang kebenaran.
Itu bukan untukku.
Qin Wu Yan, yang kau gunakan adalah Seruling Mengendalikan Monster, kan?
Murid tertinggi dari Ketua Sekte Puncak Tian Yin memang banyak tahu.
Guruku tidak mau kalian semua mengikuti dia masuk ke harta karun.
Dia menyuruhku menggunakan serangga ini untuk memperlakukan kalian semua dengan baik.
Tinggal saja dalam lingkaran emas ini.
Rasanya tidak enak digigiti oleh serangga beracun ini.
Apakah kita maju atau bertahan?
Bertahan. Asalkan kita menahan orang ini di sini, kita pasti bisa menang.
Itu benar. Da Ren dan aku akan menahan serangga beracun ini.
Serang Qin Wu Yan bersama Ah Xiang.
Qin Wu Yan, memasang racun di kolam Teratai Tidur sudah berarti kalau sekte Wandu telah membuangmu.
Kenapa tidak kau letakkan pedangmu dan berbalik?
Kau menertawakaku karena tenggelam di jalan iblis sementara aku menertawakanmu karena mempunyai pemikiran bodoh.
Ada banyak jalan di dunia ini dan masing-masing jalan mempunyai kelebihan sendiri.
Kau pikir kalau jalanmu adalah tepi pantai
dan jalanku adalah lautan?
Banyak jalan tersedia bagi seseorang untuk memulai lagi.
Kebajikan kebenaran, kebaikan adalah dalam hati manusia.
Kau adalah iblis, dan aku kebenaran. Aku harus menghancurkanmu!
-Jangan lari! Jing Yu!-Aku akan menunggumu di depan!
Paling tidak serangga beracun ini bisa menghabiskan beberapa energi mereka.
Kita akan memanfaatkan sebanyak mungkin waktu yang kita dapat.
Tadi malam aku pergi menyelidiki.
Aku melihat anggota Qing Yun sedang di serang oleh semacam kabut hitam.
Juga, dua orang tertangkap.
Mungkinkah di bagian dalam rawa ini, ada makhluk aneh
yang tidak takut dengan kabut dan bahkan dapat berkeliaran dengan mudah?
Tentu saja ada. Hanya saja, Aku tidak menyangka kalau
anggota sekte Qing Yun akan diserang oleh monster ikan itu.
Monster ikan?
Sebenarnya, mereka tidak bisa benar-benar di anggap iblis.
Dikatakan kalau mereka adalah suku unik yang menghuni Gua Tujuh Mil di Gunung Besar Seratus Ribu
di perbatasan selatan yang tercemari sifat iblis dari Dewa Binatang beberapa ribu tahun yang lalu.
Mereka disebut duyung.
Mereka bertahan dengan memakan manusia, kejam dan menyimpang.
Setelah itu, mereka melarikan diri ke Rawa Mati untuk mencari tempat perlindungan.
Itu juga bagus. Biarkan monster ikan itu berurusan dengan mereka.
Kita akan sampai di harta karun dalam waktu satu hari.
-Ayo cepat jalan.-Baik.
Dalam beberapa tahun ini, kau pasti telah banyak belajar sihir iblis.
Budidayamu tidak bisa dibandingkan dengan yang dulu, kan?
Permainan pedangmu juga telah sangat meningkat.
Teknik berbeda apa yang kau gunakan tadi?
Asalkan aku bisa mencapai tujuanku,
Apa pedulinya metode apa yang aku gunakan?
Aku hanya takut kalau mempelajari sihir iblis dalam waktu yang lama akan berakibat pada rohmu.
Hasrat hati untuk mengejar kekuatan
akan mengontrol hatimu.
Tidak peduli apakah itu benar atau tidak, kenapa tidak mencoba sendiri?
Kita telah berpisah selama 10 tahun.
Bagaimana kalau kita melakukan sebuah pertarungan kecil?
Aku tidak menyangka kalau kau duluan yang ingin bertarung.
Kau berbeda dari yang dulu.
Guru Junior Tian sendiri yang memberi perintah
tidak peduli apapun, Aku tidak boleh membiarkan sekte iblis menang lagi.
Dan aku harus mengalahkanmu dan membawamu kembali ke Qing Yun.
Jangan buang waktumu.
Kau tidak bisa mengalahkanku.
Berhenti.
Apa tujuanmu datang ke sini?
Jangan menghentikanku seperti yang kau lakukan 10 tahun yang lalu di Yudu.
Zhang Xiao Fan, sadarlah!
Yang mati tidak bisa kembali hidup. Semuanya telah berakhir!
Karena kau tahu yang mati tidak bisa kembali hidup,
maka kau seharusnya tahu,
kalau orang yang berdiri dihadapanmu sekarang,
telah lama menjadi Guili.
Shu Shu! Panggil seseorang untuk menolong kita!
-Tolong!-Kenapa kalian menangkap kami?
Daging kami rasanya tidak enak. Kalian seharusnya menangkap orang sekte Wandu.
Um...biar aku beritahu kau. Mereka makan racun setiap hari, Mereka sangat bagus untuk kalian!
Kenapa kau bicara omong kosong dengan mereka?!
Apa kau tidak berlatih seni beladiri selama 10 tahun?
Gunakan sihir, gunakan sihir!
Nona, sudah bagus kalau aku bisa bicara.
Ini adalah tempat dengan kabut beracun yang terkuat.
Aku menghirup terlalu banyak asap beracun. Perutku terasa sakit hanya dengan mencoba memulihkan energi dalamku. Jangan bicara tentang melakukan sihir.
Lihat mereka, mereka datang kesini! Tolong!
Jangan panik. Mereka hanya ingin melihat apakah kau mati atau masih hidup.
Mereka tidak berniat untuk melakukan hal lain untuk saat ini.
Apakah mereka ingin memakanku?
Tuhan, Aku masih ingin hidup! Aku masih ingin makan manisan buah!
Pergi! Jangan sentuh dia!
Jika kalian ingin makan, maka makan aku!
Dia tua, bodoh dan ditutupi bedak! Apanya yang bisa dimakan?
Jika kalian ingin makan, maka makan aku! Dagingku tidak keras!
Siapa yang tua, bodoh dan ditutupi bedak?
Kecantikanku alami, oke?! Lihat dengan jelas.
Jangan sentuh dia!
Ayo makan aku! Makan aku!
Monster apa itu?
Gunakan racun untuk menyerang mereka!
Qin Wu Yan! Kau bajingan, apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, Kakak Senior. Demi Guru,
hanya korbankan dirimu dan selamatkan kami!
Qin Wu Yan!
Aku bertanya-tanya, Jing Yu, Shu Shu, dan adik Junior Lu,
bagaimana keadaan mereka sekarang?
Mereka mempunyai seni beladiri yang bagus.
Aku pikir mereka seharusnya baik-baik saja.
Tolong!
Kakak Senior, apa ini?
Cepat lari, adik Junior! Mereka tidak takut dengan benda sihir kita!
-Adik Junior Lu, kau tak apa?-Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku telah menyuruh kalian jalan bersama kami, tapi kalian tidak mau mendengar.
Jika kami tidak datang tepat waktu, kalian berdua telah ditangkap oleh iblis.
Adik Junior Lu menyelamatkan kalian lagi.
Kali ini kalian berhutang pada sekte Qing Yun.
Iblis ini seperti hantu, kita tidak yakin berapa banyak jumlah mereka.
Terlalu berbahaya untuk berpencar. Kita seharusnya pergi bersama.
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
♫ Yinian Cheng Zhizhuo ♫ ♫ Sebuah pemikiran menjadi sebuah obsesi ♫
♫ Cānghǎi Bian huāngmò ♫ ♫ Laut biru menjadi gurun kuning ♫
♫ Lunhui Zhong wǒ xiang fēiniǎo Jingguo ♫ ♫ Aku melewati beberapa kelahiran seperti burung terbang ♫
♫ Jiyi Zhong tíngbó ♫ ♫ Melabuhkan dalam memoriku ♫
♫ Diǎn yi zhǎn Zhu huǒ ♫ ♫ Cahaya sebuah lilin ♫
♫ Nà Wei Guang Neng fǒu Zhao Liang Jimo ♫ ♫ Dapatkah cahaya yang lemah menerangi kesedihan? ♫
♫ Ting yǔ Sheng Di Luo ♫ ♫ Mendengarkan suara hujan ♫
♫ Kan Hua Kai jǐ duǒ ♫ ♫ Melihat bunga-bunga mekar ♫
♫ Tan zuórì zěnme zhǐ sheng lúnkuò ♫ ♫ Mengeluh kenapa hanya bayangan kemaren yang tertinggal ♫
♫ Nan Duan de Qing suǒ ♫ ♫ Rantai cinta yang sulit untuk di rusak ♫
♫ Mou Zhong de Danbo ♫ ♫ Kehidupan sederhana di depan mata ♫
♫ Yīchǎng Meng Shui Dou wúfǎ chùmō ♫ ♫ Sebuah mimpi yang tak bisa di sentuh siapapun ♫
♫ Wǒ Zui Zai Chenshi Zhong ♫ ♫ Aku mabuk dalam satu kehidupan. ♫
♫ Huǎngrán Ruo Meng ♫ ♫ Tiba-tiba seperti mimpi ♫
♫ Zheng Kai yǎn Shiguang jiāocuò ♫ ♫ Ketika aku membuka mata, waktu telah berlalu ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ Pena waktu tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ qing kai yi duǒ; ai nan línmó ♫ ♫ Satu bunga cinta; cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ Pena waktu tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ Qing kai yi duǒ; Ai nan línmó ♫ ♫ Satu bunga cinta; cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫